Resultats de la cerca frase exacta: 48
Diccionari castellà-català
|
1.
dicción
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [modo de pronunciar] dicció. 2 [palabra] mot m, paraula, veu, dicció ant. [...]
|
|
2.
palabra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [habla] paraula. Tener la palabra, tenir la paraula. El hombre está dotado del don de la palabra, l'home és dotat del do de la paraula. Recobrar la palabra perdida, recobrar la paraula perduda. 2 [vocablo] paraula, mot m. Palabras afectuosas, amables, paraules afectuoses, amables. No decir [...]
f 1 [habla] paraula. Tener la palabra, tenir la paraula. El hombre está dotado del don de la palabra, l'home és dotat del do de la paraula. Recobrar la palabra perdida, recobrar la paraula perduda. 2 [vocablo] paraula, mot m. Palabras afectuosas, amables, paraules afectuoses, amables. No decir palabra, no dir una paraula, no dir mot. Medir las palabras que se dicen, mesurar les paraules que es diuen. 3 [promesa] paraula. Dar su palabra de honor, donar la seva paraula d'honor. Ser hombre de palabra, ésser home de paraula. 4 [en mayúscula] crist Paraula, Verb m. 5 ahorrar palabras estalviar paraules. 6 a la primera palabra a la primera paraula. 7 a palabras necias oídos sordos brams d'ase no arriben al cel, ves dient, jo com si sentís ploure. 8 bajo la palabra de alguien sota la meva (o teva, etc) paraula. 9 cogerle a uno la palabra agafar algú pel mot. 10 comerse las palabras fig [hablar mal] menjar-se les paraules. 11 conceder la palabra donar (o concedir) la paraula. 12 con medias palabras fig entredents, amb mitges paraules. 13 cortar la palabra [a alguien] tallar la paraula. 14 cuatro palabras fig [dos palabras] quatre paraules. 15 cumplir con su palabra tenir paraula. 16 dar palabra de casamiento donar paraula de casament. 17 darse palabra de casamiento [casarse] unir-se en matrimoni. 18 decir a medias palabras fig dir entre dents (o amb mitja boca). 19 decir cuatro palabras bien dichas a uno fig dir quatre coses ben dites, cantar-li les veritats. 20 decir la última palabra dir l'última paraula. 21 decir una palabra al oído parlar a cau d'orella. 22 dejar con la palabra en la boca a alguien deixar algú amb mitja paraula a la boca, tallar-li la paraula. 23 de palabra [oralmente] de paraula. 24 de pocas palabras de poques paraules. 25 dirigir la palabra [hablar] dirigir (o adreçar) la paraula. 26 dos palabras [breves palabras] quatre paraules. 27 dos palabras [escrito breve] quatre ratlles. 28 empeñar su palabra fig engatjar la seva paraula. 29 en cuatro (o dos, o pocas) palabras en quatre paraules, en poques paraules. 30 en una palabra en una paraula. 31 estar colgado de las palabras de uno fig estar suspès (o pendent) dels llavis d'algú. 32 faltar a su palabra faltar a la seva paraula. 33 gastar palabras gastar paraules, parlar en va. 34 gastar pocas palabras gastar poques paraules, ésser de poques paraules. 35 hablar a medias palabras parlar entre dents. 36 hacer uso de la palabra fer ús de la paraula. 37 las palabras se las lleva el viento fig les paraules se les emporta el vent. 38 llevar la palabra fig portar la veu cantant. 39 me basta con su palabra en tinc prou amb la seva paraula. 40 medir (o sopesar) las palabras mesurar (o pesar) les paraules. 41 ¡ni palabra! no en sabia res, d'això! 42 no decir (o soltar) palabra no dir mot, no dir ni piu. 43 no entender palabra no entendre-hi ni una paraula, no entendre-hi res, no entendre-hi un borrall. 44 no perder palabra no escapar-se-li cap paraula. 45 no ser más que palabras [cierta cosa] no ésser més que paraules. 46 no tener más que palabras [alguien] predicar una cosa i fer-ne una altra. 47 no tener más que una palabra ésser esclau de la seva paraula, ésser complidor de la paraula donada. 48 no tener palabra no tenir paraula. 49 ¡palabra! [se lo aseguro] paraula [d'honor]! 50 palabra clave paraula clau, mot clau. 51 palabra compuesta paraula composta. 52 palabra de Dios (o divina) paraula de Déu. 53 palabra de honor paraula d'honor, paraula. 54 palabra de matrimonio paraula de casament. 55 palabra fea (o gorda, o malsonante, etc) paraula gruixuda (o grossa, o grollera). 56 palabra picante paraula picant. 57 palabras de buena crianza p fr paraules corteses (o amables). 58 palabras gruesas [insultos] paraules impertinents, motades, insolències, improperis. 59 pedir la palabra demanar la paraula. 60 quitar las palabras de la boca [interrumpir] deixar amb mitja paraula a la boca, tallar la paraula. 61 quitar las palabras de la boca [anticiparse] treure-ho de la boca. Me quitaste las palabras de la boca, m'ho has tret de la boca. 62 ser palabras mayores fam [importante] ésser cosa de gran cas (o de gran fet), ésser més seriós que no semblava. 63 sin decir palabra sense dir ni un mot, sense dir ni piu. 64 tener la palabra tenir la paraula. 65 tener unas palabras [discutir] tenir raons. 66 tomar la palabra prendre la paraula. 67 torcer las palabras fig [tergiversarlas] capgirar les paraules. 68 unas palabras fig quatre paraules. 
|
|
3.
habla
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [en singular se utiliza con los artículos el o un] 1 [facultad de hablar] paraula, parla, llenguatge m. 2 paraula, parla. Ha perdido el habla, ha perdut la paraula. 3 [dialecto] parlar m. El habla andaluza, el parlar andalús. 4 parlar m. El habla coloquial, el parlar col·loquial. 5 llengua [...]
|
|
4.
expresivo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-va adj 1 [que expresa] expressiu -iva. Una palabra, una mirada expresiva, una paraula, una mirada expressiva. 2 [cariñoso] afectuós -osa. [...]
|
|
5.
evangelio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 crist evangeli. 2 fig i fam [cierto] paraula de Déu f. Esto es el Evangelio, això és paraula de Déu. [...]
|
|
6.
lenguaje
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [facultad de hablar] llenguatge, paraula f, parla f. 2 [ejercicio de esa facultad] llenguatge, paraula f, parla f. 3 fig llenguatge. El lenguaje de los signos, el llenguatge dels signes. [...]
|
|
7.
explicaderas
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f pl 1 fam manera (o facilitat) d'explicar-se, explicacions. 2 tener muchas (o muy buenas) explicaderas tenir moltes paraules, tenir bona parola, tenir facilitat de paraula, tenir molta lletra menuda, no mancar-li explicacions. [...]
|
|
8.
palabrota
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f fam 1 [palabra grosera] paraulota, paraula gruixuda, grolleria. 2 [ofensiva] paraulada. [...]
|
|
9.
formal
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 formal. Causa formal, causa formal. 2 fig formal, complidor -a. Cumplirá su palabra: es muy formal, complirà la seva paraula: és molt formal. 3 fig [con todos los requisitos] formal. Con orden formal de comparecer, amb l'ordre formal de comparèixer. [...]
|
|
10.
soltura
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 soltesa, deseiximent m, despreniment m, desembaràs m, desimboltura, prestesa. 2 fig facilitar de paraula. 3 con soltura fig amb facilitat, amb desimboltura, amb soltesa. Habla el inglés con soltura, parla l'anglès amb desimboltura. 4 soltura de palabras fig i p fr facilitat de paraula. [...]
|
f
1 [habla] paraula. Tener la palabra, tenir la paraula. El hombre está dotado del don de la palabra, l'home és dotat del do de la paraula. Recobrar la palabra perdida, recobrar la paraula perduda.
2 [vocablo] paraula, mot m. Palabras afectuosas, amables, paraules afectuoses, amables. No decir palabra, no dir una paraula, no dir mot. Medir las palabras que se dicen, mesurar les paraules que es diuen.
3 [promesa] paraula. Dar su palabra de honor, donar la seva paraula d'honor. Ser hombre de palabra, ésser home de paraula.
4 [en mayúscula] crist Paraula, Verb m.
5 ahorrar palabras estalviar paraules.
6 a la primera palabra a la primera paraula.
7 a palabras necias oídos sordos brams d'ase no arriben al cel, ves dient, jo com si sentís ploure.
8 bajo la palabra de alguien sota la meva (o teva, etc) paraula.
9 cogerle a uno la palabra agafar algú pel mot.
10 comerse las palabras fig [hablar mal] menjar-se les paraules.
11 conceder la palabra donar (o concedir) la paraula.
12 con medias palabras fig entredents, amb mitges paraules.
13 cortar la palabra [a alguien] tallar la paraula.
14 cuatro palabras fig [dos palabras] quatre paraules.
15 cumplir con su palabra tenir paraula.
16 dar palabra de casamiento donar paraula de casament.
17 darse palabra de casamiento [casarse] unir-se en matrimoni.
18 decir a medias palabras fig dir entre dents (o amb mitja boca).
19 decir cuatro palabras bien dichas a uno fig dir quatre coses ben dites, cantar-li les veritats.
20 decir la última palabra dir l'última paraula.
21 decir una palabra al oído parlar a cau d'orella.
22 dejar con la palabra en la boca a alguien deixar algú amb mitja paraula a la boca, tallar-li la paraula.
23 de palabra [oralmente] de paraula.
24 de pocas palabras de poques paraules.
25 dirigir la palabra [hablar] dirigir (o adreçar) la paraula.
26 dos palabras [breves palabras] quatre paraules.
27 dos palabras [escrito breve] quatre ratlles.
28 empeñar su palabra fig engatjar la seva paraula.
29 en cuatro (o dos, o pocas) palabras en quatre paraules, en poques paraules.
30 en una palabra en una paraula.
31 estar colgado de las palabras de uno fig estar suspès (o pendent) dels llavis d'algú.
32 faltar a su palabra faltar a la seva paraula.
33 gastar palabras gastar paraules, parlar en va.
34 gastar pocas palabras gastar poques paraules, ésser de poques paraules.
35 hablar a medias palabras parlar entre dents.
36 hacer uso de la palabra fer ús de la paraula.
37 las palabras se las lleva el viento fig les paraules se les emporta el vent.
38 llevar la palabra fig portar la veu cantant.
39 me basta con su palabra en tinc prou amb la seva paraula.
40 medir (o sopesar) las palabras mesurar (o pesar) les paraules.
41 ¡ni palabra! no en sabia res, d'això!
42 no decir (o soltar) palabra no dir mot, no dir ni piu.
43 no entender palabra no entendre-hi ni una paraula, no entendre-hi res, no entendre-hi un borrall.
44 no perder palabra no escapar-se-li cap paraula.
45 no ser más que palabras [cierta cosa] no ésser més que paraules.
46 no tener más que palabras [alguien] predicar una cosa i fer-ne una altra.
47 no tener más que una palabra ésser esclau de la seva paraula, ésser complidor de la paraula donada.
48 no tener palabra no tenir paraula.
49 ¡palabra! [se lo aseguro] paraula [d'honor]!
50 palabra clave paraula clau, mot clau.
51 palabra compuesta paraula composta.
52 palabra de Dios (o divina) paraula de Déu.
53 palabra de honor paraula d'honor, paraula.
54 palabra de matrimonio paraula de casament.
55 palabra fea (o gorda, o malsonante, etc) paraula gruixuda (o grossa, o grollera).
56 palabra picante paraula picant.
57 palabras de buena crianza p fr paraules corteses (o amables).
58 palabras gruesas [insultos] paraules impertinents, motades, insolències, improperis.
59 pedir la palabra demanar la paraula.
60 quitar las palabras de la boca [interrumpir] deixar amb mitja paraula a la boca, tallar la paraula.
61 quitar las palabras de la boca [anticiparse] treure-ho de la boca. Me quitaste las palabras de la boca, m'ho has tret de la boca.
62 ser palabras mayores fam [importante] ésser cosa de gran cas (o de gran fet), ésser més seriós que no semblava.
63 sin decir palabra sense dir ni un mot, sense dir ni piu.
64 tener la palabra tenir la paraula.
65 tener unas palabras [discutir] tenir raons.
66 tomar la palabra prendre la paraula.
67 torcer las palabras fig [tergiversarlas] capgirar les paraules.
68 unas palabras fig quatre paraules.